Entrevista con el matador de Toros Nuno Casquinha

Texto Traducido al Español: El original lo podrá conseguir en http://www.naturales-tauromaquia.com/categoryblog/610-estrevista-nuno-casquinha

Día 3 de Julio, Vila Franca recibe su tradicional Carrera Mixta del Recolecte Encarnado. Este año, la carrera está también asociada a los 10 años del NATURALES. Con un cartel de mucho interés, colocamos 3 cuestiones a algunos de los intervenientes... el resto, eso se verá el domingo en plaza! No Falte!

1- Expectativas para la Carrera de día 3 de Julio, que más allá de ser una carrera con tradición en Vila Franca, es también a de presentación en su tierra como matador de toiros?

Nuno Casquinha: Las expectativas son a buen seguro muchas, pues se juntan varias circunstancias para que así sea, como ser una carrera con mucha tradición e importancia en la temporada portuguesa y por ser mi presentación como matador de toiros no sólo en mi tierra, pero también en Portugal. Son varias las razones que me hacen estar bastante responsabilizado para la carrera del próximo día 3 de julio, pues irá a suponer de certeza una prueba importante para mí.

2- Ahora que realizó el sueño de hacerse matador de toiros, la responsabilidad es probablemente otra. Ya sintió alguna diferencia entre serse novilheiro o matador de toiros en Portugal? O sea, encuentra más puertas cerradas ahora mientras matador del que encontraba mientras novilheiro?

Nuno Casquinha: La verdad es que como tomé la alternativa tan recientemente aún poco di por la diferencia de ser novilheiro o matador.

Como muy bien dije la responsabilidad de ser matador es muy mayor y las exigencias también así lo serán. Sin embargo pienso que al haber tomado la alternativa voy a contar con estas 2 próximas oportunidades, las carreras de Vila Franca de Xira y Lisboa, que se aún fuera novilheiro ciertamente no irían a surgir ya. Por lo tanto creo que la alternativa fue en el momento correcto.

3- Esta carrera de día 3, es a de el Recolecte Encarnado, pero está también este año asociada a los 10 años de existencia del Naturales - Correo de la Tauromaquia. Que opinión tiene sobre la prensa taurina actualmente?

Nuno Casquinha: Para mí es una honra poder formar parte del cartel de la carrera de los 10 años de la Web Naturales, en relación a la pregunta, sinceramente y pessoalmene, no tengo razones de queja de la prensa en general. Pienso que cuando un toureiro está de verdad, todas o casi todas las personas entienden eso.Sin embargo también soy consciente que nunca podré contentar a todos, pues cada persona tiene una opinión diferente.